Hafez
IHave
Learned
So much from God
That I can no longer
Call
Myself
A Christian, a Hindu, a Muslim
A Buddhist, a Jew.
The Truth has shared so much of itself
With me
That I can no longer call myself
A man, a woman, an angel
Or even pure
Soul.
Love has
Befriended Hafiz so completely
It has turned to ash
And freed
Me
Of every concept and image
My mind has ever known.
posted by Blue @ 2:02 am
31 Comments:
وَقدْ شَرِقتْ عينُ المُحِبِّ بدَمْعِها
فينظرُ مِن بينِ الدُّموعِ ويُسْجِمُ
إذا عَايَنَتْهُ العَيْنُ زالَ ظلامُها
وزالَ عن القلبِ الكئيبِ التألُّمُ
ولا يَعْرِفُ الطرْفُ المُعايِنُ حسْنَهُ
إلى أن يعودَ الطرْفُ والشوقُ أعْظمُ
ولا عجبٌ مِن ذا فحِينَ أضافهُ
ألى نفسِهِ الرحمنُ ؛ فهو المعظَّمُ
كسَاهُ منَ الإجْلالِ أعظمَ حُلةٍ
عليها طِرازٌ بالمَلاحَةِ مُعْلَمُ
فمِنْ أجلِ ذا كلُّ القلوبِ تُحِبُّهُ
وتَخْضَعُ إجْلالا لهُ وتُعَظِّمُ
ورَاحُوا إلى التَّعْريفِ يَرْجُونَ رحمةً ومغفرة مِمَّن يجودُ ويُكرِمُ
فلِلهِ ذاكَ الموقفُ الأعظمُ الذي
كموقفِ يومِ العَرْضِ بلْ ذاكَ أعظمُ
ويدْنُو بهِ الجبّارُ جَلَّ جلالُهُ
يُباهِي بهمْ أمْلاكَه فهو أكرَمُ
يقولُ عِبادِي قدْ أتونِي مَحَبَّةً
وَإنِّي بهمْ بَرٌّ أجُودُ وأرْحَمُ
فأشْهِدُكُمْ أنِّي غَفَرْتُ ذنُوبَهُمْ
وأعْطيْتُهُمْ ما أمَّلوهُ وأنْعِمُ
فبُشراكُمُ يا أهلَ ذا المَوقفِ الذِي
به يَغفرُ اللهُ الذنوبَ ويَرحمُ
"Whatever you have in your mind - forget it;
Whatever you have in your hand - give it;
Whatever is to be your fate - face it!"
"وعزته وجلاله إن حاسبني لأحاسبنه
إن حاسبني ربي على ذنبي حاسبته على مغفرته،
وإن حاسبني على معصيتي حاسبته على عفوه،
وإن حاسبني على بخلي حاسبته على كرمه"
"There's something in every atheist, itching to believe, and something in every believer, itching to doubt."
When you truly believes there are no place for doubt
"In the sky, there is no distinction of east and west; people create distinctions out of their own minds and then believe them to be true."
وكالشمسِ صحْوًا ليس مِن دون أفْقِها
سحابٌ ولا غيمٌ هناكَ يغيّمُ
فبينا همُ في عيشِهِم وسرورِهم
وأرزاقُهُم تجرى عليهِمْ وتُقْسَمُ
إذا همْ بنور ساطعٍ قد بدا لهمْ
سلامٌ عليكم طبْتُم ونَعِمْتُمُ
سلامٌ عليكمْ يَسمعونَ جميعُهُم
بآذانِهم تسليمُهُ إذْ يُسَلِّمُ
يقولُ : سلوني ما اشْتَهَيْتُمْ فكلُّ ما
تُريدون عِندي إنني أنا أرْحَمُ
فقالوا جميعًا نحن نسألكَ الرِّضا
فأنتَ الذي تُولي الجميلَ وتَرْحَمُ
فيُعطيهمُ هذا ويُشهِدُ جَمْعَهمْ
عليهِ تعالى اللهُ فاللهُ أكرمُ
“There is no hell for any of us to fear outside of ourselves.”
"القلب مصحف البصر"
"Hear the meaning within the word."
عندما تبدأ في عينيك آلاف المرايا بالكلام
ينتهي كل كلام..
وأراني صامتا في حضرة العشق
ومن في حضرة العشق يجاوب؟
فإذا شاهدتني منخطف اللون
غريب النظرات
وإذا شاهدتني أقرأ كالطفل صلاتي
وعلى رأسي فراشات
وأسراب حمام
فأحبيني، كما كنت، بعنف وجنون
واعصري قلبي، كالتفاحة الحمراء
حتى تقتليني
وعلى الدنيا السلام
لآ تذهَب إلى النَوم وقَد أغضبتَ شخصًا تُحبه..
فَقد لآ تستَيقِظ في الغَد لكى تَقول له أسف
"Get mad, then get over it."
"He who cannot forgive breaks the bridge over which he himself must pass"
What is happening here....who asking for forgiveness and why?????????????
Wao!!!!!thats harsh Blue!!!Whats up!!!!
I added my voice to Anonymous, what’s going on Blue? and why this harsh comments?
"To do nothing at all is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual." :)
My dear Blue:) Stop playing with the words, this is not an answer to our question and I guess Anonymous will agree with me:)
"An apology is a good way to have the last word."
عيني يا عيني ..عيني عليكـي كل القلوب بتدوب حواليكي
أما أنــا وحدي أنا باشوفك بس بعيون غير عيون الناس
واحـبك بكل ما في القـلب من إحساس
أما أنا وحدي أنا باشوف الحزن متداري ورا الضـحكة اللي في عينيكي
وباســـــمع في رنين صـوتك شـجن
مالي لياليكي
وياريت اللي كتير وصفوكي كانوا ياخدوا عيني يشوفوكي
كانوا بقـلوبهم حـبـوكي زي ما حبيتك أنا وقلبي
أنت أحلى النـاس في نظـري جل مـن ســواك يـا عمـري
"When in doubt, don't."
أحبني لذاتي
وليس للكحل الذي يمطر من العينين
وليس للورد الذي يلون الحزن
وليس للشمع الذي يذوب بين أصابع اليدين
أحبني
تلميذة تعلمت مبادئ الحب على يديك
وكم جميل معك الحوار
أحبني إنسانة من حقها أن تصنع القرار
أحبني
بوجهي الضاحك أو بوجهي الحزين
في لحظة هدوء أو في لحظة الجنون
في قلقي وفي غبرتي
في غضبي عليك وفي حنيني
أحبني
شريكة في الرأي والتفكير
لا دمية من ورق
أو حبة من عنب تؤكل في السرير
أحبني
حضارة وقيمة وموقفا
وامرأة شجاعة تحلم بالتغيير
فالحب يا حبيبي قضية كبيرة كبيرة
''If we don’t believe in freedom of expression for people we despise, we don’t believe in it at all.''
"All the great things are simple, and many can be expressed in a single word: freedom, justice, honor, duty, mercy, hope."
دست عشق از دامن دل دور باد
می توان آیا به دل دستور داد؟
می توان آیا به دریا حکم کرد
که دلت را یادی از ساحل مباد؟
موج را آیا توان فرمود: ایست!
باد را فرمود: باید ایستاد؟
آنکه دستور زبان عشق را
بی گزاره در نهاد ما نهاد
خوب می دانست تیغ تیز را
در کف مستی نمی بایست داد
متى ستعرف كم أهواك يا رجلا
أبيع من أجله الدنيـــا وما فيها
يا من تحديت في حبي له مدنـا
بحالهــا وسأمضي في تحديهـا
لو تطلب البحر في عينيك أسكبه
أو تطلب الشمس في كفيك أرميها
أنـا أحبك فوق الغيم أكتبهــا
وللعصافيـر والأشجـار أحكيهـا
أنـا أحبك فوق الماء أنقشهــا
وللعناقيـد والأقـداح أسقيهـــا
أنـا أحبك يـا سيفـا أسال دمي
يـا قصة لست أدري مـا أسميها
أنـا أحبك حاول أن تسـاعدني
فإن من بـدأ المأساة ينهيهـــا
وإن من فتح الأبواب يغلقهــا
وإن من أشعل النيـران يطفيهــا
يا من يدخن في صمت ويتركني
في البحر أرفع مرسـاتي وألقيهـ
آﻧﮑﻪ دﺳﺘﻮر زﺑﺎن ﻋﺸﻖ ر ﺑﯽ ﮔﺰارﻩ در ﻧﻬﺎد ﻣﺎ ﻧﻬﺎد
ﻣﻮج را ﺗﻮان ﻓﺮﻣﻮد: اﯾﺴﺖ!
ﺑﺎد را ﻓﺮﻣﻮد: ﺑﺎﯾﺪ اﯾﺴﺘﺎد ..
:يا سيدتي
..يالمغزولة من قطنٍ وغمام
..ياأمطاراً من ياقوتٍ
..ياأنهاراً من نهوندٍ
..يا غابات رخام
..يا من تسبح كالأسماك بماءالقلب
..وتسكن في العينين كسرب حمام
..لن يتغير شيءٌ في عاطفتي
..في إحساسي
..في وجداني
..في إيمانى
..فأنا سوف أظل على دين الإسلام
“But listen to me. For one moment
quit being sad. Hear blessings
dropping their blossoms
around you.”
"The beauty of the heart is the lasting beauty:
its lips give to drink of the water of life"
Post a Comment
<< Home