"I am a prayer. You're the amen. This is the prayer of each: You are the source of my life. You separate essence from mud. You honor my soul. You bring rivers from the mountain springs. You brighten my eyes. The wine you offer takes me out of myself into the self we share. Doing that is religion."
أخبروني أيها الناس أخبروني هل بينكم من لا يستيقظ من رقدة الحياة ؟ إذا ما لمس الحبُّ روحَه بأطرافِ أصابعه? هل بينكم من لا يترك أباه وأمَّه ومسقط رأسه عندما تناديه الصَّبِيَّةُ التي أحبَّها قلبُه? هل فيكم من لا يمخر البحر ويقطع الصحاري, ويجتاز الجبال والأودية ليلتقي المرأة التي اختارتها روحه? أيُّ فتًى لا يتبع قلبه إلى أقاصي الأرض إذا كان له في أقاصي الأرض حبيبة
Can you tell when it’s right or when it’s wrong? Can anyone? ... In life we learn every day until our last breath. But the problem when we insist to be blind, unleash our ego and selfishness to control our choices and destiny… This is what I call “death”, even if the person is alive.
“Peace is not a result inside us from everything around us. Peace is not submissive nor passive. On the contrary, peace is an overwhelming force which comes from within us, disrespectful of everything around us, a firm coalition of spirit and soul standing against all the unrest that abounds.”
إذا اشْتَمَلتْ على اليأسِ القلوبُ وضاقَ لما به الصدرُ الرحيبُ وأوطنَتِ المكارهُ واستقرَّتْ وأَرسَتْ في أمكانها الخطوب ولم ترَ لانكشاف الضُّرِّ وجْهاً ولا أَغْنى بحيلتهِ الأريبُ أَتاكَ على قُنوطٍ منك غوْثٌ يمُنُّ به اللطيفُ المستجيبُ وكل الحادثاتِ إذا تناهتْ فموصولٌ بها فَرَجٌ قريبُ
نازنین آمد و دستی به دل ما زد و رفت پرده ی خلوت اینغمکده بالا زد و رفت کنج تنهایی ما را به خیالی خوش کرد خواب خورشید به چشم شب یلدا زد و رفت درد بی عشقی ما دید و دریغش آمد آتش شوق درین جان شکیبا زد و رفت خرمن سوخته ی ما به چه کارش می خورد که چو برق آمد و در خشک و تر ما زد و رفت رفت و از گریه ی توفانی ام اندیشه نکرد چه دلی داشت خدایا که به دریا زد و رفت بود ایا که ز دیوانه ی خود یاد کند آن که زنجیر به پای دل شیدا زد و رفت سایه آن چشم سیه با تو چه می گفت که دوش عقل فریاد برآورد و به صحرا زد و رفت
ألم يأنِ للأحباب أن يترحموا وللناقضين العهد أن يتندموا ألم يأتهم أنباء من بات بعدهم وفي قلبه نار الأسى تتضرم فيا ليت قومي يعلمون بما جرى على مرتجٍ منهم فيعفوا ويرحموا حكى الدمع عني والجوانح أضمرت فيا عجباً من صامت يتكلم
14 Comments:
ياسيدي لا تسلمني إلي إغواء النفس"
لا تتركني مع أي سواك
لخوفي مني اسرع إليك
انا منك فأعدني إلى"
When you do things from your soul, you feel a river
moving in you, a joy.
When actions come from another section, the feeling
disappears. Don't let
others lead you. They may be blind or, worse, vultures.
Reach for the rope
of God. And what is that? Putting aside self-will.
Because of willfulness
people sit in jail, the trapped bird's wings are tied,
fish sizzle in the skillet.
The anger of police is willfulness. You've seen a magistrate
inflict visible punishment. Now
see the invisible. If you could leave your selfishness, you
would see how you've
been torturing your soul. We are born and live inside black water in a well.
How could we know what an open field of sunlight is? Don't
insist on going where
you think you want to go. Ask the way to the spring. Your
living pieces will form
a harmony. There is a moving palace that floats in the air
with balconies and clear
water flowing through, infinity everywhere, yet contained
under a single tent.
"I am a prayer. You're the amen.
This is the prayer of each:
You are the source of my life.
You separate essence from mud.
You honor my soul.
You bring rivers from the mountain springs.
You brighten my eyes.
The wine you offer takes me out of myself into the self we share. Doing that is religion."
"In order to succeed, your desire for success should be greater than your fear of failure."
أخبروني أيها الناس
أخبروني هل بينكم من لا يستيقظ من رقدة الحياة ؟
إذا ما لمس الحبُّ روحَه بأطرافِ أصابعه?
هل بينكم من لا يترك أباه وأمَّه ومسقط رأسه
عندما تناديه الصَّبِيَّةُ التي أحبَّها قلبُه?
هل فيكم من لا يمخر البحر ويقطع الصحاري, ويجتاز
الجبال والأودية ليلتقي المرأة التي اختارتها روحه?
أيُّ فتًى لا يتبع قلبه إلى أقاصي الأرض إذا
كان له في أقاصي الأرض حبيبة
“You only live once, but if you do it right, once is enough.”
Can you tell when it’s right or when it’s wrong? Can anyone? ... In life we learn every day until our last breath. But the problem when we insist to be blind, unleash our ego and selfishness to control our choices and destiny… This is what I call “death”, even if the person is alive.
"Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away."
كعادته"
بمحاذاة الحب يمر
فلن تسأله أيّ طريق سلك للذكرى
ومن دلّه على امرأة
لفرط ما انتظرته
لم تعد تنتظر"
“Peace is not a result inside us from everything around us. Peace is not submissive nor passive. On the contrary, peace is an overwhelming force which comes from within us, disrespectful of everything around us, a firm coalition of spirit and soul standing against all the unrest that abounds.”
إذا اشْتَمَلتْ على اليأسِ القلوبُ
وضاقَ لما به الصدرُ الرحيبُ
وأوطنَتِ المكارهُ واستقرَّتْ
وأَرسَتْ في أمكانها الخطوب
ولم ترَ لانكشاف الضُّرِّ وجْهاً
ولا أَغْنى بحيلتهِ الأريبُ
أَتاكَ على قُنوطٍ منك غوْثٌ
يمُنُّ به اللطيفُ المستجيبُ
وكل الحادثاتِ إذا تناهتْ
فموصولٌ بها فَرَجٌ قريبُ
"Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go."
نازنین آمد و دستی به دل ما زد و رفت
پرده ی خلوت اینغمکده بالا زد و رفت
کنج تنهایی ما را به خیالی خوش کرد
خواب خورشید به چشم شب یلدا زد و رفت
درد بی عشقی ما دید و دریغش آمد
آتش شوق درین جان شکیبا زد و رفت
خرمن سوخته ی ما به چه کارش می خورد
که چو برق آمد و در خشک و تر ما زد و رفت
رفت و از گریه ی توفانی ام اندیشه نکرد
چه دلی داشت خدایا که به دریا زد و رفت
بود ایا که ز دیوانه ی خود یاد کند
آن که زنجیر به پای دل شیدا زد و رفت
سایه آن چشم سیه با تو چه می گفت که دوش
عقل فریاد برآورد و به صحرا زد و رفت
ألم يأنِ للأحباب أن يترحموا وللناقضين العهد أن يتندموا
ألم يأتهم أنباء من بات بعدهم وفي قلبه نار الأسى تتضرم
فيا ليت قومي يعلمون بما جرى على مرتجٍ منهم فيعفوا ويرحموا
حكى الدمع عني والجوانح أضمرت فيا عجباً من صامت يتكلم
Post a Comment
<< Home